Kas yra lokalizavimo testavimas?
Lokalizavimo testavimas yra programinės įrangos testavimo procesas, skirtas lokalizuotai produkto versijai patikrinti, atsižvelgiant į konkrečią kultūrą ar lokalės parametrus. Lokalizavimo bandymų paveiktos sritys yra vartotojo sąsaja ir turinys.
Globalizacijos testavimas
Globalizacijos testavimas yra programinės įrangos testavimo metodas, naudojamas siekiant užtikrinti, kad programinė įranga galėtų veikti bet kurioje kultūroje ar lokalėje (kalboje, teritorijoje ar kodų puslapyje), išbandant programinės įrangos funkcijas naudojant kiekvieną įmanomą tarptautinį įvesties tipą. Globalizacijos bandymų tikslas yra užtikrinti, kad programinę įrangą būtų galima naudoti tarptautiniu arba pasauliniu mastu. Tai dar vadinama internacionalizacijos testavimu.
PAGRINDINIAI SKIRTUMAI
- Globalizacija orientuota į programos galimybes visame pasaulyje, o lokalizacija - į tam tikros kultūros ar lokalės vartotojų pogrupį.
- Globalizuotame produkte kodas atskiriamas nuo pranešimų ar informacijos, o lokalizuotam produktui jis nėra būtinas
- Globalizacija užtikrina, kad nepažeisdamas funkcijų, kodas gali valdyti visą tarptautinę paramą, o lokalizavimas - kalbinio tikslumo ir išteklių atributų patikrinimą.
- Globalizacija nustato galimas programų problemas, o lokalizacija suteikia galimybę patvirtinti visus programos išteklius.
Globalizacijos ir lokalizacijos testavimas
|
Globalizacijos testavimas
|
Lokalizacijos testavimas
|
- Globalizacijos bandymai tikrina tinkamą produkto veikimą, naudojant visų tipų tarptautinius įnašus. Tai užtikrina, kad nepažeisdamas funkcijų, kodas gali apdoroti visą tarptautinę paramą. Pavyzdžiui, „I18N“ yra produktų ir paslaugų planavimo ir diegimo procesas, kad juos būtų galima lengvai pritaikyti konkrečioms kalboms ir kultūrai.
|
- Lokalizavimo bandymai atliekami siekiant užtikrinti produkto kokybę konkrečiam tikslui ar vietai. Pavyzdžiui, prancūzų vartotojams bandomasis produktas žymimas kaip L10N.
|
- Globalizuotame produkte kodas atskiriamas nuo pranešimų ar informacijos. Globalizacijos dėka jis leidžia programinę įrangą naudoti skirtingomis kalbomis, neperkuriant visos programinės įrangos.
|
- Tai nėra būtina lokalizuotam produktui
|
- Globalizacija sutelkia jūsų programos galimybes į vartotojus kaip į bendrą vartotojų bazę.
|
- Lokalizavimas sutelkia dėmesį į tam tikros kultūros ar lokalės vartotojų pogrupį.
|
- Testuotojų atskyrimas nuo vertėjų ir inžinierių, užtikrinant išsamų ir nešališką požiūrį.
|
- Tai padeda sutrumpinti bandymų laiką, nes tai atliekama tik lokalėje
|
- Formalizuotas pranešimas apie klaidas
|
- Tai sumažina bendras bandymų ir palaikymo išlaidas
|
- Aptikite galimas programų kūrimo problemas, kurios galėtų slopinti globalizaciją
|
- Visų programos išteklių patvirtinimas
|
- Tai užtikrina, kad nepažeisdamas funkcionalumo kodo, jis gali apdoroti visą tarptautinę paramą
|
- Kalbinio tikslumo ir išteklių požymių tikrinimas. Patikrinkite spausdinimo klaidas
|
- Kalbinio tikslumo ir išteklių požymių tikrinimas
|
- Spausdintų dokumentų, pranešimų, komandų klavišų sekos ir kt.
|
- Aparatūros ir taikymo suderinamumo testai pagal produkto tikslinį regioną
|
- Įvesties ir rodymo aplinkos standartų patvirtinimas, sistemos laikymasis. Vartotojo sąsajos tinkamumas
|
